|
|
478.
|
|
|
TestKabc
|
|
|
|
|
TestKabc
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
korgac/tests/testalarmdlg.cpp:41
|
|
|
479.
|
|
|
&Toggle Reminder
|
|
|
|
|
&Erinnerung ein-/ausschalten
|
|
Translated by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeventpopupmenu.cpp:82
|
|
|
480.
|
|
|
&Dissociate This Occurrence
|
|
|
|
|
Diese Instanz des Ereignisses &herauslösen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeventpopupmenu.cpp:82
|
|
|
481.
|
|
|
&Dissociate Future Occurrences
|
|
|
|
|
Alle zukünftigen Instanzen des Ereignisses h&erauslösen
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeventpopupmenu.cpp:84
|
|
|
482.
|
|
|
Send as iCalendar...
|
|
|
|
|
Als iCalendar senden ...
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
| In upstream: |
|
Als &iCalendar senden ...
|
|
|
Suggested by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeventpopupmenu.cpp:92
|
|
|
483.
|
|
|
Owner:
|
|
|
|
|
Besitzer:
|
|
Translated by
Burkhard Lück
|
|
|
|
|
484.
|
|
|
Sets the Title of this event or to-do.
|
|
|
|
|
Legt den Titel dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe fest.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:106
|
|
|
485.
|
|
|
Sets where the event or to-do will take place.
|
|
|
|
|
Legt den Ort dieses Ereignisses oder dieser Aufgabe fest.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:126
|
|
|
486.
|
|
|
&Location:
|
|
|
|
|
&Ort:
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:127
|
|
|
487.
|
|
|
Allows you to select the categories that this event or to-do belongs to.
|
|
|
|
|
Hier können Sie auswählen, zu welchen Kategorien dieses Ereignis oder diese Aufgabe gehören soll.
|
|
Translated and reviewed by
Thomas Reitelbach
|
|
|
|
Located in
koeditorgeneral.cpp:144
|
