Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
442 → 451 of 1315 results First • • • Last
442.
New Su&b-to-do...
Neue &Unteraufgabe ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in actionmanager.cpp:630 views/todoview/kotodoview.cpp:211
443.
&Make this To-do Independent
&Unteraufgabe verselbständigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/todoview/kotodoview.cpp:215
444.
Make all Sub-to-dos &Independent
&Alle Unteraufgaben verselbständigen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/todoview/kotodoview.cpp:218
445.
&Copy To
&Kopieren nach
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in views/todoview/kotodoview.cpp:233
446.
&Move To
&Verschieben nach
Translated by Burkhard Lück
Located in views/todoview/kotodoview.cpp:245
447.
Pur&ge Completed
Context:
delete completed to-dos
Erledigte &löschen
Translated by Stephan Johach
Located in views/todoview/kotodoview.cpp:258
448.
&New To-do...
&Neue Aufgabe ...
Translated by Burkhard Lück
449.
&Purge Completed
Context:
delete completed to-dos
Erledigte &löschen
Translated by Burkhard Lück
450.
Manage Templates
Vorlagen verwalten
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in templatemanagementdialog.cpp:51 koincidenceeditor.cpp:79
451.
Template Name
Name der Vorlage
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in templatemanagementdialog.cpp:95
442 → 451 of 1315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Moritz Baumann, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.