Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “korganizer”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1021 → 1030 of 1315 results First • • • Last
1021.
Delete To-do
Aufgabe löschen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in calendarview.cpp:2784
1022.
Unable to edit item: it is locked by another process.
Bearbeiten des Eintrags nicht möglich: blockiert durch einen anderen Prozess.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in calendarview.cpp:2285
1023.
Unable to copy the item to %1.
Der Eintrag kann nicht nach %1 kopiert werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in calendarview.cpp:2831
1024.
Copying Failed
Kopieren fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in calendarview.cpp:2832
1025.
Unable to move the item to %1.
Der Eintrag kann nicht nach %1 verschoben werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in calendarview.cpp:2243
1026.
Moving Failed
Verschieben fehlgeschlagen
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in calendarview.cpp:2879
1027.
Sets options related to the date and time of the event or to-do.
Stellt Optionen bezüglich Zeit und Datum eines Ereignisses oder einer Aufgabe ein.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in koeditorgeneralevent.cpp:102
1028.
&Start:
&Start:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in koeditorgeneralevent.cpp:114
1029.
&End:
&Ende:
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in koeditorgeneralevent.cpp:137
1030.
All-&day
Ganzer &Tag
Translated by Thomas Reitelbach
Located in koeditorgeneralevent.cpp:135
1021 → 1030 of 1315 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arthur Schiwon, Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Frederik Schwarzer, Jannick Kuhr, Moritz Baumann, Stefan Winter, Stephan Johach, Thomas Reitelbach, Tobias Bannert.