|
|
7.
|
|
|
Main
|
|
|
i18n: file: korganizer_part.rc:132
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: korganizerui.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: korganizer_part.rc:132
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Glavno
|
|
Translated and reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:883 rc.cpp:931 rc.cpp:1888 rc.cpp:2467
|
|
|
8.
|
|
|
Views
|
|
|
i18n: file: korganizer_part.rc:149
i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
i18n: file: korganizerui.rc:134
i18n: ectx: ToolBar (korganizer_toolbar)
|
|
|
|
|
Pogledi
|
|
Translated and reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:44 rc.cpp:1717
|
|
|
9.
|
|
|
Schedule
|
|
|
i18n: file: korganizer_part.rc:158
i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
i18n: file: korganizerui.rc:143
i18n: ectx: ToolBar (schedule_toolbar)
|
|
|
|
|
Zakaži
|
|
Translated and reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:47 rc.cpp:1720
|
|
|
10.
|
|
|
Filters Toolbar
|
|
|
i18n: file: korganizer_part.rc:164
i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
i18n: file: korganizerui.rc:150
i18n: ectx: ToolBar (filter_toolbar)
|
|
|
|
|
Traka sa filterima
|
|
Translated by
Samra
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:50 rc.cpp:1723
|
|
|
11.
|
|
|
&New
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:37
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNewButton)
i18n: file: publishdialog_base.ui:43
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, mNew)
|
|
|
|
|
&Novi
|
|
Translated and reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:660 rc.cpp:1636
|
|
|
12.
|
|
|
Filter Details
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:55
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mDetailsFrame)
|
|
|
|
|
Detalji
|
|
Translated by
Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
| Shared: |
|
Detalji o filteru
|
|
|
Suggested by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:666
|
|
|
13.
|
|
|
Name:
|
|
|
i18n: file filteredit_base.ui line 64
|
|
|
|
|
Ime:
|
|
Translated and reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:108 rc.cpp:423 rc.cpp:945 rc.cpp:969
|
|
|
14.
|
|
|
Hide &recurring events and to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:93
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
Sakrij ponavljajuće obaveze i zadatke
|
|
Translated by
Samra
|
| Shared: |
|
Sakrij ponavljajuće događaje
|
|
|
Suggested by
Bojana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:675
|
|
|
15.
|
|
|
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:90
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRecurringCheck)
|
|
|
|
|
Izaberite ovu opciju ako ne želite da se u vašim prikazima pojavljuju ponavljajući događaji i obaveze. Stavke koje se ponavljaju dnevno i sedmično mogu zauzeti puno mjesta, zato može biti zgodno sakriti ih.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:672
|
|
|
16.
|
|
|
Hide co&mpleted to-dos
|
|
|
i18n: file: filteredit_base.ui:103
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mCompletedCheck)
|
|
|
|
|
Sakrij završene zadatke
|
|
Translated and reviewed by
Bojana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681
|
