Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
8695 of 1315 results
86.
Use full email &address for retrieval
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:331
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
إستعمل &عنوان البريد الإلكتروني الكامل للسحب
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:955
87.
Set this to retrieve user@domain.ifb instead of user.ifb from the server
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:325
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:949
88.
Check this box to download a free/busy file in the format "user@domain.ifb" (for example joe@company.com.ifb). Otherwise, it will download a free/busy file in the format user.ifb (for example joe.ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:328
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, fullDomainRetrieval)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:952
89.
Enter the URL for the server on which the Free/Busy information is published here.
Ask the server administrator for this information.
Here is a Kolab2 server URL example: "webdavs://kolab2.com/freebusy/"
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:437
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUrl)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:437
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, retrieveUrl)
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, TextLabel7_2)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in rc.cpp:284 rc.cpp:289 rc.cpp:1240 rc.cpp:1245
90.
User&name:
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:413
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
إسم الم&ستخدم:
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:999
91.
Passwor&d:
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:426
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
كلمة المر&ور:
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:1005
92.
Re&member password
i18n: file: kogroupwareprefspage.ui:446
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, retrieveSavePassword)
&تذكّر كلمة المرور
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:1012
93.
Name
i18n: file publishdialog_base.ui line 28
الإسم
Translated and reviewed by metehyi
Located in koeditordetails.cpp:201 koprefsdialog.cpp:1063 rc.cpp:417 rc.cpp:939
94.
Email:
i18n: file publishdialog_base.ui line 65
البريد الألكتروني:
Translated and reviewed by Munzir Taha
Located in rc.cpp:426 rc.cpp:948
95.
Select &Addressee...
إختر ال&مرسل إليه...
Translated and reviewed by metehyi
8695 of 1315 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MaXeR, Munzir Taha, metehyi, youss44.