Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
274283 of 1315 results
274.
Co&nnect sub-to-dos with its parent
i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:289
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mConnectSubTodos)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:116
275.
Strike &out completed to-do summaries
i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:119
276.
CalPrintWeek_Base
(no translation yet)
277.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the <i>End date</i> to enter the end date of the daterange.
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:65
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromDateLabel)
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mFromDate)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:419 rc.cpp:425
278.
All events which start later than the given time will not be printed.
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:93
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToTimeLabel)
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:122
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mToTime)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:431 rc.cpp:437
279.
All events which start earlier than the given time will not be printed.
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:139
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mFromTimeLabel)
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:152
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTimeEdit, mFromTime)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:443 rc.cpp:449
280.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the <i>Start date</i> to enter the start date of the daterange.
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:172
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KDateComboBox, mToDate)
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:184
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mToDateLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:455 rc.cpp:461
281.
The timetable view supports colors. If you want to make use of colors you should check this option. The category colors will be used.
i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:236
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:342
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mColors)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:269 rc.cpp:533
282.
Print Layout
i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:338 rc.cpp:467
283.
Print as &Filofax page
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:224
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeFilofax)
إطبع ك&صفحة Filofax
Translated and reviewed by metehyi
Located in rc.cpp:473
274283 of 1315 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MaXeR, Munzir Taha, metehyi, youss44.