Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
2130 of 38 results
275.
Strike &out completed to-do summaries
i18n: file: printing/calprinttodoconfig_base.ui:299
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mStrikeOutCompleted)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:119
282.
Print Layout
i18n: file: printing/calprintdayconfig_base.ui:198
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:200
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mPrintType)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:338 rc.cpp:467
287.
Print as split week view
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mPrintTypeSplitWeek)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:485
289.
Check this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:196
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
i18n: file: printing/calprintweekconfig_base.ui:302
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mIncludeTodos)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:245 rc.cpp:509
302.
Print daily re&curring to-dos and events
i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:176
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurDaily)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:236
304.
Print weekl&y recurring to-dos and events
i18n: file: printing/calprintmonthconfig_base.ui:186
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRecurWeekly)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:242
313.
Date &range:
i18n: file: plugins/printing/journal/calprintjournalconfig_base.ui:59
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mRangeJournals)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:1585
324.
Exchange
i18n: file ./plugins/exchange/exchangeui.rc line 5
(no translation yet)
Located in rc.cpp:2139
499.
1 advanced reminder configured
%n advanced reminders configured
(no translation yet)
In upstream:
تمّ إعداد منبه واحد متقدم
Suggested by metehyi
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
(no translation yet)
In upstream:
(not translated yet)
Located in koeditorgeneral.cpp:357
626.
E&vents have to be completely included
(no translation yet)
2130 of 38 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: MaXeR, Munzir Taha, metehyi, youss44.