Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.
1928 of 1315 results
19.
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose <i>Immediately</i>, it will hide the to-do as soon as you check it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
i18n: file: filteredit_base.ui:137
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mCompletedTimeSpanLabel)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:684
20.
Immediately
(no translation yet)
21.
Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
i18n: file: filteredit_base.ui:153
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KIntNumInput, mCompletedTimeSpan)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:690
22.
Hide &inactive to-dos
i18n: file: filteredit_base.ui:181
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:696
23.
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
i18n: file: filteredit_base.ui:178
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mHideInactiveTodosCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:693
24.
Categories
i18n: file: filteredit_base.ui:188
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, mCategoriesButtonGroup)
Katagoriee
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in views/todoview/kotodomodel.cpp:826 rc.cpp:699
25.
Show all except selected
i18n: file: filteredit_base.ui:226
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:705
26.
When this option is enabled, this filter will show all items which do <i>not</i> contain the selected categories.
i18n: file: filteredit_base.ui:223
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatHideCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:702
27.
Show only selected
i18n: file: filteredit_base.ui:242
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:711
28.
When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
i18n: file: filteredit_base.ui:239
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mCatShowCheck)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:708
1928 of 1315 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Данило Шеган.