|
20.
|
|
|
Failure: "%1" not inserted
|
|
|
|
失敗: "%1" を挿入できません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
Shared: |
|
失敗: “%1” を挿入できません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendaradd.cpp:101
|
|
21.
|
|
|
Change Event <Dry Run>:
|
|
|
|
イベントを変更 <Dry Run>:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendarchange.cpp:65
|
|
22.
|
|
|
To Event <Dry Run>:
|
|
|
|
イベントへ <Dry Run>:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendarchange.cpp:69 konsolekalendarchange.cpp:82
|
|
23.
|
|
|
Change Event <Verbose>:
|
|
|
|
イベントを変更 <Verbose>:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendarchange.cpp:78
|
|
24.
|
|
|
Success: "%1" changed
|
|
|
|
成功: "%1" を変更しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
Shared: |
|
成功: “%1” を変更しました
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendarchange.cpp:112
|
|
25.
|
|
|
Failure: "%1" not changed
|
|
|
|
失敗: "%1" を変更できません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
Shared: |
|
失敗: “%1” を変更できません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendarchange.cpp:116
|
|
26.
|
|
|
UID: %1
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
UID: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
Shared: |
|
UID: <numid>%1</numid>
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendarchange.cpp:128 konsolekalendarchange.cpp:158
konsolekalendardelete.cpp:92
|
|
27.
|
|
|
Delete Event <Dry Run>:
|
|
|
|
イベントを削除 <Dry Run>:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendardelete.cpp:65
|
|
28.
|
|
|
Delete Event <Verbose>:
|
|
|
|
イベントを削除 <Verbose>:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendardelete.cpp:74
|
|
29.
|
|
|
Success: "%1" deleted
|
|
|
|
成功: "%1" を削除
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
Shared: |
|
成功: “%1” を削除
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendardelete.cpp:78
|