|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Taiki Komoda,Shinichi Tsunoda
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
kom@kde.gr.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Create Calendar <Dry Run>: %1
|
|
|
|
|
カレンダーを作成 <Dry Run>: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Create Calendar <Verbose>: %1
|
|
|
|
|
カレンダーを作成 <Verbose>: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:95
|
|
|
5.
|
|
|
View Events <Dry Run>:
|
|
|
|
|
イベントを表示 <Dry Run>:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:116
|
|
|
6.
|
|
|
View Event <Verbose>:
|
|
|
|
|
イベントを表示 <Verbose>:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:144
|
|
|
7.
|
|
|
Sorry, export to HTML by UID is not supported yet
|
|
|
|
|
すみません。UID による HTML へのエクスポートはまだサポートしていません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
UID による HTML へのエクスポートはまだサポートしていません
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:238
|
|
|
8.
|
|
|
Events:
|
|
|
|
|
イベント:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:261
|
|
|
9.
|
|
|
Events: %1
|
|
|
|
|
イベント: %1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:265
|
|
|
10.
|
|
|
Events: %1 - %2
|
|
|
|
|
イベント: %1 - %2
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
konsolekalendar.cpp:268
|
