|
|
101.
|
|
|
Calendar %1 successfully imported
|
|
|
|
|
カレンダー %1 インポートに成功しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
カレンダー “%1” のインポートに成功しました
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:843
|
|
|
102.
|
|
|
Unable to import calendar: %1
|
|
|
|
|
カレンダー “%1” をインポートできませんでした
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:848
|
|
|
103.
|
|
|
Attempting to insert an event that already exists
|
|
|
|
|
既に存在するイベントを挿入しようとしています
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:862
|
|
|
104.
|
|
|
Missing event UID: use --uid command line option
|
|
|
|
|
イベント UID がありません: <icode>--uid</icode> オプションを使ってください
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:872 main.cpp:890
|
|
|
105.
|
|
|
No such event UID: change event failed
|
|
|
|
|
そのようなイベント UID はありません: イベントの変更は失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:878
|
|
|
106.
|
|
|
No such event UID: delete event failed
|
|
|
|
|
そのようなイベント UID はありません: イベントの削除は失敗しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:896
|
|
|
107.
|
|
|
Cannot open specified export file: %1
|
|
|
|
|
指定されたエクスポートファイル <filename>%1</filename> を開けません
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
main.cpp:908
|
