|
|
38.
|
|
|
Delete all outdated allocations for the resource represented by this account.
|
|
|
|
|
このアカウントに相当するリソースで古くなったものは全て削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Include in m&anual mail check
|
|
|
i18n: file: ui/localsettings.ui:106
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, includeInCheck)
|
|
|
|
|
手動メールチェックに含める(&A)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:678
|
|
|
40.
|
|
|
Enable &interval mail checking
|
|
|
i18n: file: ui/localsettings.ui:113
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
i18n: file: ui/popsettings.ui:192
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:193
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
i18n: file: ui/maildirsettings.ui:66
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, intervalCheck)
|
|
|
|
|
定期的に新着メールをチェックする(&I)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:681 rc.cpp:769 rc.cpp:1188 rc.cpp:1369
|
|
|
41.
|
|
|
Check inter&val:
|
|
|
i18n: file: ui/localsettings.ui:120
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:202
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
i18n: file: ui/maildirsettings.ui:73
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, intervalLabel)
|
|
|
|
|
チェックの間隔(&V):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:684 rc.cpp:1191 rc.cpp:1372
|
|
|
42.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
分
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
configuredialog.cpp:2378
|
|
|
43.
|
|
|
&Destination folder:
|
|
|
i18n: file: localsettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: maildirsettings.ui:90
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
i18n: file: localsettings.ui:137
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
|
|
|
|
|
行き先フォルダ(&D):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
行き先フォルダ:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:759 rc.cpp:789 rc.cpp:1794 rc.cpp:1842
|
|
|
44.
|
|
|
&Pre-command:
|
|
|
i18n: file: ui/maildirsettings.ui:97
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
|
|
|
|
|
前コマンド(&P):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1381
|
|
|
45.
|
|
|
Identity:
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:327
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, identityLabel)
|
|
|
|
|
個人情報:
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1236
|
|
|
46.
|
|
|
Account Type: Maildir Account
|
|
|
i18n: file: ui/maildirsettings.ui:22
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, titleLabel)
|
|
|
|
|
アカウントタイプ: Maildir アカウント
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
アカウントのタイプ: Maildir アカウント
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1354
|
|
|
47.
|
|
|
Folder &location:
|
|
|
i18n: file: maildirsettings.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
|
|
|
|
|
フォルダの場所(&L):
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
フォルダの場所:
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:771 rc.cpp:1776
|
