|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Tadashi Jokagi,Taiki Komoda,Noboru Sinohara,Shinichi Tsunoda,Yukiko Bando
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
elf2000@users.sourceforge.net,kom@kde.gr.jp,shinobo@leo.bekkoame.ne.jp,tsuno@ngy.1st.ne.jp,ybando@k6.dion.ne.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
メンテナ
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:52
|
|
|
4.
|
|
|
Adopter and co-maintainer
|
|
|
|
|
パッチ採択者及び共同メンテナ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
パッチ採択者および共同メンテナ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
オリジナルの作者
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:56
|
|
|
6.
|
|
|
Former maintainer
|
|
|
|
|
以前のメンテナ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:54 aboutdata.cpp:58 aboutdata.cpp:60
|
|
|
7.
|
|
|
Core developer
|
|
|
|
|
中心的開発者
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:65 aboutdata.cpp:67
|
|
|
8.
|
|
|
Documentation
|
|
|
|
|
ドキュメンテーション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:75
|
|
|
9.
|
|
|
system tray notification
|
|
|
|
|
システムトレイ通知
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:82
|
|
|
10.
|
|
|
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
|
|
|
|
|
PGP 6 サポートおよび暗号サポートの強化
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
aboutdata.cpp:98
|
