Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kmail”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2466 → 2470 of 2470 results First • • Next • Last
2466.
To Do
To Do
Translated and reviewed by Yukiko Bando
2467.
Has Attachment
添付ファイルあり
Translated by Yukiko Bando
2468.
%1 of %2 %3 used
%1 / %2 %3 使用済み
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in quotajobs.h:80
2469.
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
'%1' という名前のファイルは既に存在します。本当に上書きしますか？
Translated by Yukiko Bando
Shared:
<filename>%1</filename> という名前のファイルは既に存在します。本当に上書きしますか？
Suggested by Yukiko Bando
Located in util.cpp:124
2470.
Overwrite File?
ファイルを上書きしますか？
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in util.cpp:126
2466 → 2470 of 2470 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.