|
|
160.
|
|
|
<b>Evaluating filter rules:</b>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
フィルタルールの評価中:
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
actionscheduler.cpp:637 kmfiltermgr.cpp:275 kmfiltermgr.cpp:293
|
|
|
161.
|
|
|
<b>Filter rules have matched.</b>
|
|
|
|
|
フィルタルールに一致しました。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
actionscheduler.cpp:643 kmfiltermgr.cpp:281 kmfiltermgr.cpp:299
|
|
|
162.
|
|
|
<b>Applying filter action:</b> %1
|
|
|
|
|
フィルタアクションを適用: %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kmfilter.cpp:128 actionscheduler.cpp:666
|
|
|
163.
|
|
|
Anti-Spam Wizard
|
|
|
|
|
アンチスパムウィザード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
アンチスパム設定ウィザード
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:114
|
|
|
164.
|
|
|
Anti-Virus Wizard
|
|
|
|
|
アンチウイルスウィザード
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
アンチウイルス設定ウィザード
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:115
|
|
|
165.
|
|
|
Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
|
|
|
|
|
KMail アンチスパムウィザードへようこそ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
KMail アンチスパム設定ウィザードへようこそ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:119
|
|
|
166.
|
|
|
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
|
|
|
|
|
KMail アンチウイルスウィザードへようこそ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
KMail アンチウイルス設定ウィザードへようこそ
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:120
|
|
|
167.
|
|
|
Options to fine-tune the handling of spam messages
|
|
|
|
|
スパムメッセージの扱いに関する詳細オプション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:126
|
|
|
168.
|
|
|
Options to fine-tune the handling of virus messages
|
|
|
|
|
ウィルスメッセージの扱いに関する詳細オプション
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
ウイルスメッセージの扱いに関する詳細オプション
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:135
|
|
|
169.
|
|
|
Summary of changes to be made by this wizard
|
|
|
|
|
このウィザードにより行われた変更の概要
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
antispamwizard.cpp:131
|
