|
|
94.
|
|
|
These namespaces include the shared folders.
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:441
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label_15)
|
|
|
|
|
これらの名前空間は共有フォルダを含みます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1265
|
|
|
95.
|
|
|
Sto&re IMAP password
|
|
|
|
|
IMAP パスワードを保存する(&R)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:960
|
|
|
96.
|
|
|
Automaticall&y compact folders (expunges deleted messages)
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:247
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, autoExpungeCheck)
|
|
|
|
|
自動的にフォルダを圧縮する(&Y) (削除されたメッセージの場所を詰める)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
自動的にフォルダを最適化する(&Y) (削除されたメッセージの場所を詰める)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1200
|
|
|
97.
|
|
|
Sho&w hidden folders
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:254
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hiddenFoldersCheck)
|
|
|
|
|
隠しフォルダを表示する(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1203
|
|
|
98.
|
|
|
Show only s&ubscribed folders
|
|
|
i18n: file: imapsettings.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, subscribedFoldersCheck)
|
|
|
|
|
購読フォルダのみ表示する(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146 rc.cpp:1337
|
|
|
99.
|
|
|
Show only &locally subscribed folders
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, locallySubscribedFoldersCheck)
|
|
|
|
|
ローカル購読フォルダのみ表示する(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1209
|
|
|
100.
|
|
|
Load attach&ments on demand
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:278
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, loadOnDemandCheck)
|
|
|
|
|
要求時に添付ファイルを読み込む(&M)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1215
|
|
|
101.
|
|
|
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:275
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, loadOnDemandCheck)
|
|
|
|
|
メールを選択したときに自動的に読み込まずに、添付ファイルをクリックしたときに読み込むようにするには、これを有効にしてください。これにより、巨大なEメールも瞬時に表示されます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
メールを選択したときに自動的に読み込まずに、添付ファイルをクリックしたときに読み込むようにするには、これを有効にしてください。これにより、巨大なメールも瞬時に表示されます。
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1212
|
|
|
102.
|
|
|
List only open folders
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:288
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, listOnlyOpenCheck)
|
|
|
|
|
開いているフォルダのみ表示
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
開いているフォルダのみ表示する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1221
|
|
|
103.
|
|
|
Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.
|
|
|
i18n: file: ui/imapsettings.ui:285
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, listOnlyOpenCheck)
|
|
|
|
|
フォルダツリーで開いている (展開されている) フォルダのサブフォルダのみをチェックします。サーバ上に多数のフォルダがある場合、この機能を用います。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1218
|
