|
|
68.
|
|
|
&Extras
|
|
|
|
|
詳細(&E)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
69.
|
|
|
Check &What the Server Supports
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:578
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkCapabilities)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:629
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, checkCapabilities)
|
|
|
|
|
サーバがサポートする機能をチェック(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:889 rc.cpp:1322
|
|
|
70.
|
|
|
Encryption
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:461
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:512
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, encryptionGroup)
|
|
|
|
|
暗号化
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:850 rc.cpp:1283
|
|
|
71.
|
|
|
&None
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:467
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:518
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionNone)
|
|
|
|
|
なし(&N)
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:853 rc.cpp:1286
|
|
|
72.
|
|
|
Use &SSL for secure mail download
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:474
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:525
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionSSL)
|
|
|
|
|
安全なメール取得のために SSL を使う(&S)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
メールを安全に取得するために SSL を使う(&S)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:856 rc.cpp:1289
|
|
|
73.
|
|
|
Use &TLS for secure mail download
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:481
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:532
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, encryptionTLS)
|
|
|
|
|
安全なメール取得のために TSL を使う(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| Shared: |
|
メールを安全に取得するために TSL を使う(&T)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:859 rc.cpp:1292
|
|
|
74.
|
|
|
Authentication Method
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:491
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:542
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, authGroup)
|
|
|
|
|
認証方式
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:862 rc.cpp:1295
|
|
|
75.
|
|
|
Clear te&xt
|
|
|
i18n: file: ui/popsettings.ui:497
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authUser)
i18n: file: ui/imapsettings.ui:548
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, authUser)
|
|
|
|
|
平文(&X)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:865 rc.cpp:1298
|
|
|
76.
|
|
|
&LOGIN
|
| Context: |
|
Please translate this authentication method only if you have a good reason
|
|
|
|
|
&LOGIN
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:800 accountdialog.cpp:1114 kmtransport.cpp:516
|
|
|
77.
|
|
|
&PLAIN
|
| Context: |
|
Please translate this authentication method only if you have a good reason
|
|
|
|
|
&PLAIN
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
accountdialog.cpp:803 accountdialog.cpp:1117 kmtransport.cpp:519
|
