Ubuntu
kdepim package

Browsing German translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kio-sieve”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 → 27 of 29 results First • • • Last
18.
Finishing up...
Fertigstellen ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:730
19.
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
Beim Herunterladen des Skripts trat ein Protokollfehler auf.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:738
20.
Folders are not supported.
Ordner werden nicht unterstützt
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:750
21.
Deleting file...
Datei wird gelöscht ...
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:758
22.
The server would not delete the file.
Der Server verhinderte das Löschen der Datei.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:773
23.
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Die Berechtigungen können nur nach 0700 (aktiv) oder 0600 (inaktiv) geändert werden.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:792
24.
No authentication details supplied.
Keine Details für die Anmeldung angegeben.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:941
25.
Sieve Authentication Details
Sieve Details für die Anmeldung
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:999
26.
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Bitte geben Sie die Details für Ihren Sieve-Zugang ein (normalerweise identisch mit Ihrem E-Mail-Passwort):
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:1000
27.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bei der Authentifizierung trat ein Protokollfehler auf.
Bitte wählen Sie eine andere Authentifizierungsmethode für %1.
Translated and reviewed by Thomas Reitelbach
Located in sieve.cpp:1067 sieve.cpp:1079
18 → 27 of 29 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thomas Reitelbach.