|
|
11.
|
|
|
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
|
|
|
|
|
מחיקת רשימת בקרת הגישה לתיקייה %1 עבור המשתמש %2 נכשלה. השרת הגיב: %3
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1471
|
|
|
12.
|
|
|
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
איחזור רשימת בקרת הגישה לתיקייה %1 עבור המשתמש %2 נכשלה. השרת הגיב: %3
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1488 imap4.cc:1515
|
|
|
13.
|
|
|
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
חיפוש התיקייה %1 נכשל. השרת החזיר %2
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
החיפוש של תיקייה %1 נכשל. השרת החזיר %2
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1549
|
|
|
14.
|
|
|
Custom command %1:%2 failed. The server returned: %3
|
|
|
|
|
הפקודה המותאמת אישית %1:%2 נכשלה. השרת הגיב: %3
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1583
|
|
|
15.
|
|
|
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
|
|
|
|
|
הגדרת ההערה %1 עבור התיקייה %2 נכשלה. השרת הגיב: %3
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1666
|
|
|
16.
|
|
|
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
|
|
|
|
|
איחזור ההערה %1 עבור התיקייה %2 נכשל. השרת הגיב: %3
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1690
|
|
|
17.
|
|
|
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
|
|
|
|
|
איחזור נתוני מכסת משתמש העל עבור התיקיה %1 נכשל. השרת הגיב: %2
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1727
|
|
|
18.
|
|
|
Unable to close mailbox.
|
|
|
|
|
לא ניתן לסגור את תיבת הדואר.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
אין אפשרות לסגור את תיבת הדואר.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:1783
|
|
|
19.
|
|
|
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. 
It identified itself with: %2 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
השרת %1 אינו תומך ב־IMAP4 או IMAP4rev1.
הוא הזדהה בתור: %2 |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
השרת %1 לא תומך ב־IMAP4 או IMAP4rev1.
הוא הזדהה בתור: %2 |
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2051
|
|
|
20.
|
|
|
The server does not support TLS.
Disable this security feature to connect unencrypted. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
השרת אינו תומך ב־TLS.
בטל תכונת אבטחה זו כדי להתחבר בצורה לא מוצפנת. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
השרת לא תומך ב־TLS.
בטל תכונת אבטחה זו כדי להתחבר בצורה לא מוצפנת. |
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2062
|
