|
21.
|
|
|
Starting TLS failed.
|
|
|
|
הפעלת ה-TLS נכשלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
הפעלת TLS נכשלה.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2087
|
|
22.
|
|
|
LOGIN is disabled by the server.
|
|
|
|
ההתחברות (LOGIN) בוטלה על ידי השרת.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2096
|
|
23.
|
|
|
The authentication method %1 is not supported by the server.
|
|
|
|
שיטת האימות %1 אינה נתמכת על ידי השרת.
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2103
|
|
24.
|
|
|
Username and password for your IMAP account:
|
|
|
|
שם המשתמש והסיסמה לחשבון ה־IMAP שלך:
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
שם המשתמש והססמה לחשבון ה־IMAP שלך:
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2119
|
|
25.
|
|
|
Unable to login. Probably the password is wrong.
The server %1 replied:
%2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
לא ניתן להתחבר. כנראה שהסיסמה שגויה.
השרת %1 השיב:
%2
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
אין אפשרות להיכנס. כנראה שהססמה שגויה.
השרת %1 השיב:
%2
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2133
|
|
26.
|
|
|
Unable to authenticate via %1.
The server %2 replied:
%3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
לא ניתן לאמת באמצעות %1.
השרת %2 השיב:
%3
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
אין אפשרות לאמת באמצעות %1.
השרת השיב %2:
%3
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2140
|
|
27.
|
|
|
SASL authentication is not compiled into kio_imap4.
|
|
|
|
תמיכה באימות SASL לא הודרה אל תוך kio_imap4.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
In upstream: |
|
תמיכה באימות SASL לא קומפלה אל תוך kio_imap4.
|
|
|
Suggested by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2147
|
|
28.
|
|
|
Unable to open folder %1. The server replied: %2
|
|
|
|
אין אפשרות לפתוח את התיקייה %1. השרת השיב: %2
|
|
Translated and reviewed by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
imap4.cc:2691
|