Ubuntu
kdepim package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “karm”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 21 results First • • • Last
65.
Task History
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
הסטורית מטלה
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
הסטורית משימה
Suggested by Yuval Aviel
Located in karmstorage.cpp:918
70.
Task Hierarchy
היררכית מטלה
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
היררכית משימה
Suggested by Yuval Aviel
Located in karmstorage.cpp:960
88.
Successfully saved tasks and history
זמנים והיסטוריה נשמרו בהצלחה
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
משימות והיסטוריה נשמרו בהצלחה
Suggested by Yuval Aviel
Located in mainwindow.cpp:146
93.
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
האמנם ברצונך לאפס את הזמן של כל המשימות?
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
האמנם ברצונך לאפס את הזמנים של כל המשימות?
Suggested by Yuval Aviel
Located in mainwindow.cpp:242
106.
Session time
זמן &הפעלה
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
זמן הפעלה
Suggested by Yuval Aviel
Located in preferences.cpp:87
119.
Print Dialog
הדפס דיאלוג
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
דו-שיח הדפסה
Suggested by Yuval Aviel
Located in printdialog.cpp:44
133.
The file where Karm will write the data.
 
i18n: file csvexportdialog_base.ui line 91
הקובץ עליו KARM יכתוב את הנתונים.
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
הקובץ בו KARM יכתוב את הנתונים.
Suggested by Yuval Aviel
Located in rc.cpp:33
150.
Session Time
זמן הפעלה
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
פרק זמן
Suggested by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:55
152.
Total Session Time
זמן הפעלה כולל
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
סך פרקי הזמן
Suggested by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:57
162.
Are you sure you want to delete the task named
"%1" and its entire history?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
האם אתה בטוח שברצונך למחוק את המשימה ששמה
"%1" ואת כל ההסטוריה שלה?
Translated by Yuval Aviel
Reviewed by Yuval Aviel
In upstream:
למחוק את המשימה ששמה
"%1" ואת כל ההסטוריה שלה?
Suggested by Yuval Aviel
Located in taskview.cpp:650
11 → 20 of 21 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Yuval Aviel.