|
|
411.
|
|
|
Start alarm monitoring at lo&gin
|
|
|
|
|
登录时启动提醒监视(&G)
|
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
|
412.
|
|
|
Automatically start alarm monitoring whenever you start KDE, by running the alarm daemon (%1). 
This option should always be checked unless you intend to discontinue use of KAlarm. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
当您启动 KDE 时自动启动提醒监视程序，即运行提醒守护程序(%1)。
此选项应该总是选中，除非您不想再继续使用 KAlarm。 |
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:311
|
|
|
413.
|
|
|
&Start of day for date-only alarms:
|
|
|
|
|
按日期的提醒的开始时间(&S)：
|
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:322
|
|
|
414.
|
|
|
The earliest time of day at which a date-only alarm (i.e. an alarm with "any time" specified) will be triggered.
|
|
|
|
|
在一天中按日期的提醒(即指定为“任何时间”的提醒)被触发的最早时间。
|
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:326
|
|
|
415.
|
|
|
Con&firm alarm deletions
|
|
|
|
|
删除提醒前要确认(&F)
|
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:334
|
|
|
416.
|
|
|
Check to be prompted for confirmation each time you delete an alarm.
|
|
|
|
|
选中此项能在您每次删除一个提醒时要求确认。
|
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:337
|
|
|
417.
|
|
|
Expired Alarms
|
|
|
|
|
过期的提醒
|
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
|
418.
|
|
|
Keep alarms after e&xpiry
|
|
|
|
|
过期后保留提醒(&X)
|
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:347
|
|
|
419.
|
|
|
Check to store alarms after expiry or deletion (except deleted alarms which were never triggered).
|
|
|
|
|
选中此项可以在过期或删除之后保留提醒(删除的从未触发的提醒除外)。
|
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:351
|
|
|
420.
|
|
|
Discard ex&pired alarms after:
|
|
|
|
|
过期的提醒如下天数后删除(&P)：
|
|
Translated and reviewed by
Levin Du
|
|
|
|
Located in
prefdlg.cpp:356
|
