|
4.
|
|
|
%1: file name not permitted: %2
|
|
|
|
%1: номи файл нодуруст ишора шудааст: %2
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:115
|
|
5.
|
|
|
%1, %2: file names must be different
|
|
|
|
%1, %2: номҳои файл бояд фарқ кунанд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid calendar file name: %1
|
|
|
|
Хатогӣ дар номи файли тақвим: %1
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot open calendar:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Наметавонам тақвимро боз кунам:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading calendar:
%1
Please fix or delete the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Хатои пурборкунии тақвим:
%1
Файли тақвимро ислоҳ ё ҳузф кунед.
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:341
|
|
9.
|
|
|
Failed to save calendar to
'%1'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Натавонистам тақвимро дар
'%1' нигоҳ дорам
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:386
|
|
10.
|
|
|
Cannot upload calendar to
'%1'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Натавонистам ба сервер тақвимро ба
'%1', кашида гирам
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:395
|
|
11.
|
|
|
Calendar Files
|
|
|
|
Файлҳои тақвим
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:449
|
|
12.
|
|
|
Could not load calendar '%1'.
|
|
|
|
Тақвими '%1' -ро кушода натавонист.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:471 alarmcalendar.cpp:493
|
|
13.
|
|
|
Cannot download calendar:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Тақвимро бор карда натавонист:
%1
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:480
|