|
|
1.
|
|
|
Requested font
|
|
|
|
|
Ҳарфи дархостшуда
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
| Shared: |
|
Ҳуруфи дархостшуда
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
fontcolour.h:39
|
|
|
2.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| In upstream: |
|
Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
| Shared: |
|
* НПО "Имкониятҳои ҷавонон" * Tajik Linux Users Group * Young Ladies Tajik Linux Users Group * http://www.khujand.org * http://www.tajikngo.org * http://www.yo-tj.org * Роҷер Ковакс, Виктор Ибрагимов, Марина Колючева, Евгения Фатхеева, Акмал Ватаншоев, Абророва Хиромон, Акмал Саломов, Акбар Ватаншоев, Фарход Ахмедов, Эркин Пулатов, Гулшод Довуди, Гулноз Курбанова, Зарина Косымова, Шухрат Лоиқов, Сурайё Ҷурахонова *
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
3.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
| In upstream: |
|
rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
| Shared: |
|
rkovacs@khujand.org, youth_opportunities@tajikngo.org, MarinaKL@tajikngo.org
|
|
|
Suggested by
Victor Ibragimov
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
4.
|
|
|
%1: file name not permitted: %2
|
|
|
|
|
%1: номи файл нодуруст ишора шудааст: %2
|
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:115
|
|
|
5.
|
|
|
%1, %2: file names must be different
|
|
|
|
|
%1, %2: номҳои файл бояд фарқ кунанд
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Invalid calendar file name: %1
|
|
|
|
|
Хатогӣ дар номи файли тақвим: %1
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Cannot open calendar: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Наметавонам тақвимро боз кунам:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Error loading calendar:
%1
Please fix or delete the file. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Хатои пурборкунии тақвим:
%1
Файли тақвимро ислоҳ ё ҳузф кунед. |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:341
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to save calendar to
'%1' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Натавонистам тақвимро дар
'%1' нигоҳ дорам |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:386
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot upload calendar to
'%1' |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Натавонистам ба сервер тақвимро ба
'%1', кашида гирам |
|
Translated and reviewed by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:395
|
