Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last
303.
Show alarm as an event in KOrganizer
Prikaži opozorilo kot dogodek v KOrganizer-ju
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži alarm kot dogodek v KOrganizer-ju
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:84
304.
Cancel alarm if more than 'period' late when triggered
Prekliči alarm, če ob sprožitvi zamuja več kot eno 'obdobje'
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prekliči alarm, če zamuja več kot obdobje »period« ob sprožitvi
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:86
309.
Specify alarm recurrence using iCalendar syntax
Določite ponovitev opozorila z uporabo skladnje iCalendar-ja
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Določite ponovitev alarma z uporabo skladnje iCalendar
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:95
312.
Number of times to repeat alarm (including initial occasion)
Število ponovitev opozorila (vključno s prvo pojavitvijo)
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Število ponovitev alarma (vključno s prvo pojavitvijo)
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:100
319.
Trigger alarm with the specified event ID
Sproži opozorilo z navedenim ID-jem dogodka
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Sproži alarm z navedenim ID-jem dogodka
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:111
324.
Personal alarm message, command and email scheduler for KDE
Osebni razporejevalnik opozoril, ukazov in e-pošte za KDE
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Osebni razporejevalnik alarmov, ukazov in e-pošte za KDE
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:40
636.
Alarm Templates
 
i18n: file: akonadi/common/alarmtypewidget.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, templateCheckBox)
Opozorilne predloge
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Alarmske predloge
Suggested by Andrej Vernekar
Located in rc.cpp:489
11 → 17 of 17 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Janez Gačnik, Jure Repinc.