Ubuntu
kdepim package

Browsing Slovenian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kalarm”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
2.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
Andrej Vernekar,Gregor Rakar
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:1
3.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Jure Repinc
In upstream:
andrej.vernekar@moj.net,gregor.rakar@kiss.si
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:2
285.
Prompt for confirmation when alarm is acknowledged
Vprašaj za potrditev, ko je opozorilo upoštevano
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vprašaj za potrditev, ko je alarm upoštevan
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:50
287.
Auto-close alarm window after --late-cancel period
Samodejno zapri okno opozorila po obdobju --late-cancel (pozne prekinitve)
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Samodejno zapri okno alarma po obdobju --late-cancel (pozne prekinitve)
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:53
293.
Cancel alarm with the specified event ID
Prekliči opozorilo z navedenim ID-jem dogodka
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prekliči alarm z navedenim ID-jem dogodka
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:63
294.
Disable the alarm
Onemogoči opozorilo:
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Onemogoči alarm:
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:65
296.
Display the alarm edit dialog to edit the specified alarm
Prikaži pogovorno okno za urejanje izbranega opozorila
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži pogovorno okno za urejanje izbranega alarma
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:71
298.
Display the alarm edit dialog, preset with a template
Prikaži pogovorno okno za urejanje opozorila s pomočjo predloge
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Prikaži pogovorno okno za urejanje alarma z uporabo predloge
Suggested by Jure Repinc
Located in main.cpp:76
300.
KMail identity to use as sender of email
Uporaba istovetnosti KMail-a pri pošiljanju e-pošte
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Uporaba identitete KMail pri pošiljanju e-pošte
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:80
302.
Interval between alarm repetitions
Presledek med ponovitvami opozoril
Translated by Janez Gačnik
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Interval med ponovitvami alarmov
Suggested by Andrej Vernekar
Located in main.cpp:82
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Janez Gačnik, Jure Repinc.