|
10.
|
|
|
Cannot upload calendar to
'%1'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не можам да го подигнам календарот на
„%1“
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:395
|
|
11.
|
|
|
Calendar Files
|
|
|
|
Датотеки со календари
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:449
|
|
12.
|
|
|
Could not load calendar '%1'.
|
|
|
|
Не можев да го вчитам календарот „%1“.
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:471 alarmcalendar.cpp:493
|
|
13.
|
|
|
Cannot download calendar:
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не можам да го симнам календарот:
%1
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
alarmcalendar.cpp:480
|
|
14.
|
|
|
Login
|
Context: |
|
Brief form of 'At Login'
|
|
|
|
Најава
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
alarmevent.cpp:2077
|
|
15.
|
|
|
At login
|
|
|
|
При најава
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
alarmevent.cpp:2077
|
|
16.
|
|
|
1 Minute
|
|
|
%n Minutes
|
|
|
|
%n минута
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
%n минути
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
alarmevent.cpp:2085 alarmevent.cpp:2119
|
|
17.
|
|
|
1 Hour
|
|
|
%n Hours
|
|
|
|
%n час
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
%n часа
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
alarmevent.cpp:2087 alarmevent.cpp:2121
|
|
18.
|
|
|
%1H %2M
|
Context: |
|
Hours and Minutes
|
|
|
|
%1ч %2м
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
19.
|
|
|
1 Day
|
|
|
%n Days
|
|
|
|
%n ден
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
%n дена
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
alarmevent.cpp:2094 alarmevent.cpp:2126
|