Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Japanese (ja)
  4. Browsing Japanese translation
774 of 839 results First • • • Last
774.
<qt><center>Mobile Phone interface initialization failed.<br><br>The returned error message was:<br><b>%1</b><br><br>You might try to run "gnokii --identify" on the command line to check any cable/transport issues and to verify if your gnokii configuration is correct.</center></qt>
<qt><center>携帯電話インターフェースの初期化が失敗しました。<br><br>返されたエラーメッセージは次のとおりでした:<br><b>%1</b><br><br>コマンドラインで "gnokki --identify" を実行し、ケーブル/転送に問題がないか、また gnokki が正しく設定されているかどうか確認してください。</center></qt>
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Fumiaki Okushi
Located in xxport/gnokii_xxport.cpp:140 xxport/gnokii_xxport.cpp:853
774 of 839 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.