Ubuntu
kdepim package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kaddressbook”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
627 → 636 of 839 results First • • • Last
627.
Please enter name:
名前を入力して下さい:
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Fumiaki Okushi
In upstream:
名前を入力してください:
Suggested by Fumiaki Okushi
628.
The name already exists
その名前は既にあります
Translated and reviewed by Yukiko Bando
629.
Rename Distribution List
配布リストの名前を変更
Translated and reviewed by Fumiaki Okushi
630.
The name already exists.
その名前は既にあります
Translated by Yukiko Bando
Reviewed by Fumiaki Okushi
In upstream:
その名前は既に存在します。
Suggested by Yukiko Bando
631.
<qt>Delete distribution list <b>%1</b>?</qt>
<qt>配布リスト <b>%1</b> を削除しますか？</qt>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
632.
Count: %n contact
Count: %n contacts
連絡先: %n 個
Translated by Fumiaki Okushi
Located in features/distributionlistwidget.cpp:508
633.
Distribution List Editor
配布リストエディタ
Translated and reviewed by Yukiko Bando
634.
Select Email Address
メールアドレスを選択
Translated and reviewed by Yukiko Bando
635.
Email Addresses
メールアドレス
Translated and reviewed by Yukiko Bando
636.
Preferred address
優先アドレス
Translated by Yukiko Bando
Shared:
優先する住所
Suggested by Yukiko Bando
627 → 636 of 839 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.