|
|
11.
|
|
|
Device:
|
|
|
|
|
Eining:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
&Enhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
propertytable.cpp:107
|
|
|
12.
|
|
|
ESSID (network name):
|
|
|
|
|
ESSID (nettverksnamn):
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ESSID (nettverksnavn):
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
propertytable.cpp:108
|
|
|
13.
|
|
|
Link quality:
|
|
|
|
|
Sambandskvalitet:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Link-kvalitet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
propertytable.cpp:109
|
|
|
14.
|
|
|
Signal strength:
|
|
|
|
|
Signalstyrke:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
propertytable.cpp:110
|
|
|
15.
|
|
|
Noise level:
|
|
|
|
|
Støynivå:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
propertytable.cpp:111
|
|
|
16.
|
|
|
Bit rate:
|
|
|
|
|
Bit-rate:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bit-hastighet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Bitrate:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
propertytable.cpp:112
|
|
|
17.
|
|
|
Encryption:
|
|
|
|
|
Kryptering:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
propertytable.cpp:113
|
|
|
18.
|
|
|
Property
|
|
|
i18n: file propertytablebase.ui line 28
|
|
|
|
|
Eigenskap
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Egenskap
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Eiendom
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by
Havcard
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
19.
|
|
|
Value
|
|
|
i18n: file propertytablebase.ui line 33
|
|
|
|
|
Verdi
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Value
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by
Peter Clifton
|
|
|
verdi
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork" by
einar.kristian
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
20.
|
|
|
Network device:
|
|
|
i18n: file propertytablebase.ui line 62
|
|
|
|
|
Nettverkseining:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksenhet:
|
|
|
Norwegian Bokmal
kwireless in Ubuntu Hardy package "kdenetwork"
by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
