|
|
9.
|
|
|
Scanning not possible
|
|
|
|
|
探索できません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:542
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:567
|
|
|
10.
|
|
|
Your card does not support scanning. The results window will not contain any results.
|
|
|
|
|
あなたのカードは探索をサポートしていません。結果ウィンドウには何も表示されません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:566
|
|
|
11.
|
|
|
Managed
|
|
|
|
|
Managed
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:584 networkscanning.cpp:130
|
|
|
12.
|
|
|
Ad-Hoc
|
|
|
|
|
アドホック
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:586
|
|
|
13.
|
|
|
No Interface
|
|
|
|
|
インターフェースが見つかりません
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Interface %1
|
|
|
|
|
インターフェース %1
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:129
|
|
|
15.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
なし
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:207 strength.cpp:89 strength.cpp:157
|
|
|
16.
|
|
|
&Disable Radio
|
|
|
|
|
無線を切る(&D)
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:307
|
|
|
17.
|
|
|
&Use Alternate Strength Calculation
|
|
|
|
|
代替強度計算を使う(&U)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:312
|
|
|
18.
|
|
|
Show &Noise Graph in Statistics Window
|
|
|
|
|
統計ウィンドゥにノイズ・グラフを表示(&N)
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
統計ウィンドウにノイズグラフを表示する(&N)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kwifimanager.cpp:319
|
