|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
Toshihiro Yamagishi
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
toshihiro@turbolinux.co.jp
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
UNKNOWN
|
|
|
|
|
不明
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
interface_wireless.cpp:207
|
|
|
4.
|
|
|
Network Name
|
|
|
|
|
ネットワーク名
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:524
|
|
|
5.
|
|
|
Mode
|
|
|
|
|
モード
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:525
|
|
|
6.
|
|
|
Quality
|
|
|
|
|
品質
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:526
|
|
|
7.
|
|
|
WEP
|
|
|
|
|
WEP
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:527
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to perform the scan. Please make sure the executable "iwlist" is in your $PATH.
|
|
|
|
|
探索できませんでした。実行ファイル "iwlist" が $PATH にあることを確認してください。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:541
|
|
|
9.
|
|
|
Scanning not possible
|
|
|
|
|
探索できません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:542
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:567
|
|
|
10.
|
|
|
Your card does not support scanning. The results window will not contain any results.
|
|
|
|
|
あなたのカードは探索をサポートしていません。結果ウィンドウには何も表示されません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
interface_wireless_wirelessextensions.cpp:566
|
