Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “krdc”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last
146.
RDP Host Preferences for %1
%1 のRDPホスト設定
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
%1 の RDP ホスト設定
Suggested by Yukiko Bando
158.
Remote host is using an incompatible protocol.
リモートホストは互換性の無いプロトコルを使っています。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
リモートホストは互換性のないプロトコルを使用しています。
Suggested by Yukiko Bando
163.
Authentication failed. Connection aborted.
認証失敗。接続は破棄されます。
Translated by Fumiaki Okushi
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
認証失敗。接続を中止しました。
Suggested by Yukiko Bando
Located in vnc/kvncview.cpp:492
21 → 23 of 23 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.