|
|
2891.
|
|
|
This option allows you to turn off the notification of events for chat windows that are on the current desktop. If this option is turned on, then only chat windows on different desktops than the current one will notify you that an event has occured. Otherwise, all chat windows will notify you that an event has occured.
|
|
|
|
|
此选项允许您在当前桌面上屏蔽来自聊天窗口的系统通知事件。如果您启用此选项，只有来自当前以外桌面上的聊天窗口所激发的事件会发出系统通知，若反之，所有聊天窗口的事件都会给出通知。
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
|
2892.
|
|
|
E&nable events while away
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:159
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
|
|
|
|
|
离开时启用事件(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
离开时引发事件(&N)
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:666 rc.cpp:666
|
|
|
2893.
|
|
|
Enable events if your account status is "Away"
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:153
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
|
|
|
|
|
如果您的账户状态变成“离开”，则启用事件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
如果您的账户状态变成“离开”，则引发事件
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:660 rc.cpp:660
|
|
|
2894.
|
|
|
Enable notification events even if your account status is "Away" or less available, e.g. "Not Available" or "Do not Disturb". Note: This does not affect the flashing of the system tray icon.
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:156
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_enableEventsWhileAway)
|
|
|
|
|
即使账户处于“离开”或更隐秘化的状态(例如“不在”或“请勿打扰”)也依然启用通知事件。注意：此选项不对系统托盘图标的闪烁产生影响。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
即使您的账户状态处于“离开”或其它接近不可用的状态(例如：“不在”或“请勿打扰”)，也引发通知事件。注意：系统托盘闪烁和气泡例外，它们不会显示。
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:663 rc.cpp:663
|
|
|
2895.
|
|
|
Enable events for acti&ve chat windows
|
|
|
|
|
聊天窗口激活时启用事件(&V)
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
2896.
|
|
|
Enable events for incoming messages if the chat window is active
|
|
|
|
|
聊天窗口激活时启用收到消息的事件
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
2897.
|
|
|
Enable notification events for incoming messages even if the receiving chat window is active. Note: Neither the system tray icon flashes nor the bubble is shown.
|
|
|
|
|
即使接收聊天消息的窗口正处于活动状态也依然对收到的消息启用通知事件。注意：不闪烁系统托盘图标，也不会显示弹出气泡。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
|
2898.
|
|
|
Switch &to desktop containing chat on opening message
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:172
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
|
|
|
|
|
打开消息时切换到包含聊天的桌面(&T)
|
|
Translated and reviewed by
Lie Ex
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:675 rc.cpp:675
|
|
|
2899.
|
|
|
Switch to the desktop which contains the chat window for the sender when opening his/her message
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:166
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
|
|
|
|
|
打开消息时切换到包含发送者聊天窗口的桌面
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:669 rc.cpp:669
|
|
|
2900.
|
|
|
If there is already a chat window open for the sender of the message, opening his/her message will cause a switch to the desktop which contains this chat window.
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_events.ui:169
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_trayflashNotifySetCurrentDesktopToChatView)
|
|
|
|
|
如果已经有一个和气泡中消息的发送者相对应的聊天窗口，打开此消息将会切换到包含这个聊天窗口的桌面。
|
|
Translated by
Lie Ex
|
|
Reviewed by
Funda Wang
|
| Shared: |
|
如果已经打开了对应消息发送方的聊天窗口，打开此消息会切换到包含此窗口的桌面。
|
|
|
Suggested by
nihui
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:672 rc.cpp:672
|
