|
|
3001.
|
|
|
Remember password
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
|
|
|
|
|
Muitte beassansáni
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1374 rc.cpp:1374
|
|
|
3002.
|
|
|
Check this and enter your password below if you would like your password to be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it is needed.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
|
|
|
|
|
Merke dán ja čális beassansáni dás vuolábeallái jus háliidat vurket iežat beassansáni bursii. Dán láhkai Kopete ii darbbaš jearrat dus beassansáni juohkke háve go dat darbbašuvvo.
|
|
Translated by
Børre Gaup
|
|
Reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1371 rc.cpp:1371
|
|
|
3003.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
|
|
|
|
|
Beassansátni:
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1377 rc.cpp:3078 rc.cpp:1377 rc.cpp:3078
|
|
|
3004.
|
|
|
Enter your password here.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
|
|
|
|
|
Čális iežat beassansáni dása.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1380 rc.cpp:1380
|
|
|
3005.
|
|
|
Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your password whenever it is needed.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
|
|
|
|
|
Čális iežat beassansáni dása. Jus it hálit beassansáni vurket, ale merke «Muitte beassansáni»-boksa dás bajábealde. Fertet de čállit beassansáni juohkke háve go dat darbbašuvvo.
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1383 rc.cpp:1383
|
|
|
3006.
|
|
|
The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1404 rc.cpp:1404
|
|
|
3007.
|
|
|
Select an address book entry
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
|
|
|
|
|
Vállje čujuhisgirjemerkoša
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1410 rc.cpp:1410
|
|
|
3008.
|
|
|
Commands
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
i18n: ectx: Menu (commandmenu)
|
|
|
|
|
Gohččumat
|
|
Translated and reviewed by
Børre Gaup
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1460 rc.cpp:1460
|
