Browsing Kurdish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish guidelines.
110 of 1509 results
123.
<b>Allow encryption with untrusted keys</b>: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted'. Checking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
(no translation yet)
124.
Shred source file
(no translation yet)
126.
<qt><b>Shred source file:</b><br /><p>Checking this option will shred (overwrite several times before erasing) the files you have encrypted. This way, it is almost impossible that the source file is recovered.</p><p><b>But you must be aware that this is not secure</b> on all file systems, and that parts of the file may have been saved in a temporary file or in the spooler of your printer if you previously opened it in an editor or tried to print it. Only works on files (not on folders).</p></qt>
(no translation yet)
129.
<b>Symmetrical encryption</b>: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/decrypt the file
(no translation yet)
130.
ur,your,r,are,u,you,theres,there is,arent,are not,dont,do not
Context:
list_of_words_to_replace
(no translation yet)
Located in plugins/autoreplace/autoreplaceconfig.cpp:68
153.
Old history files from Kopete 0.6.x or older has been detected.
Do you want to import and convert it to the new history format?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/history/historyplugin.cpp:66
155.
Import && Convert
(no translation yet)
Located in plugins/history/historyplugin.cpp:74
156.
Do Not Import
(no translation yet)
Located in plugins/history/historyplugin.cpp:74
158.
<qt>GSMLib is a library (and utilities) for sending SMS via a GSM device. The program can be found on <a href="%1">%1</a></qt>
(no translation yet)
Located in protocols/sms/services/gsmlib.cpp:448
163.
<qt>SMSClient is a program for sending SMS with the modem. The program can be found on <a href="%1">%1</a></qt>
(no translation yet)
Located in protocols/sms/services/smsclient.cpp:181
110 of 1509 results

This translation is managed by Ubuntu Kurdish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amed Ç. Jiyan, Amed Çeko Jiyan, ElîxanLoran, Erdal Ronahi, Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell.