|
|
11.
|
|
|
%1 wants to start a chat with NetMeeting; do you want to accept it?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%1 이(가) Netmeeting으로 대화하려 합니다. 허가하시겠습니까?
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
MSN Plugin
|
|
|
|
|
MSN 플러그인
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
protocols/wlm/ui/wlmaddcontactpage.cpp:67
|
|
|
13.
|
|
|
Accept
|
|
|
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
i18n: file: protocols/skype/ui/skypecalldialogbase.ui:180
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AcceptButton)
i18n: file: protocols/jabber/googletalk/googletalkcalldialog.ui:42
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
|
|
|
|
|
받기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3374 rc.cpp:5897 rc.cpp:3374 rc.cpp:5897
|
|
|
14.
|
|
|
Refuse
|
|
|
|
|
거부
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
Searching
|
|
|
|
|
찾는 중
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
| In upstream: |
|
검색
|
|
|
Suggested by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/ui/gwsearch.cpp:328
|
|
|
16.
|
|
|
Searching for a SMPPPD on the local network...
|
|
|
|
|
로컬 네트워크의 SMPPPD 찾는 중...
|
|
Translated and reviewed by
Shinjo Park
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
connection status is managed by Kopete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
SMPPPDClientTests
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Send Media Info
|
|
|
|
|
미디어 정보 보내기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:39
|
|
|
20.
|
|
|
None of the supported media players (KsCD, JuK, amaroK, Noatun or Kaffeine) are playing anything.
|
|
|
|
|
지원되는 미디어 재생기 중 아무것도 재생 중이지 않습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningguiclient.cpp:60
|
