|
|
3001.
|
|
|
Remember password
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mRemembered)
|
|
|
|
|
암호 기억
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1374 rc.cpp:1374
|
|
|
3002.
|
|
|
Check this and enter your password below if you would like your password to be stored in your wallet, so Kopete does not have to ask you for it each time it is needed.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:31
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, mRemembered)
|
|
|
|
|
Kopete에서 암호를 필요로 할 때마다 입력하는 불편을 덜어 주기 위해서 지갑에 저장하려면 이 항목을 선택하고 암호를 입력하십시오.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1371 rc.cpp:1371
|
|
|
3003.
|
|
|
Password:
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:508
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_labelProxyPassword)
|
|
|
|
|
암호:
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1377 rc.cpp:3078 rc.cpp:1377 rc.cpp:3078
|
|
|
3004.
|
|
|
Enter your password here.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:78
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, mPassword)
|
|
|
|
|
여기에 암호를 입력하십시오.
|
|
Translated by
Park Shinjo
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1380 rc.cpp:1380
|
|
|
3005.
|
|
|
Enter your password here. If you would rather not save your password, uncheck the Remember password checkbox above; you will then be prompted for your password whenever it is needed.
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/kopetepasswordwidgetbase.ui:81
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, mPassword)
|
|
|
|
|
여기에 암호를 입력하십시오. 만약 암호를 저장하지 않으려면, 위에 있는 암호 기억 체크 상자의 선택을 해제하십시오. 암호가 필요할 때마다 물어봅니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1383 rc.cpp:1383
|
|
|
3006.
|
|
|
The KDE Address Book entry associated with this Kopete Contact
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:30
i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, edtAddressee)
|
|
|
|
|
Kopete 대화 상대와 연결되어 있는 KDE 주소록 항목
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1404 rc.cpp:1404
|
|
|
3007.
|
|
|
Select an address book entry
|
|
|
i18n: file: libkopete/ui/addressbooklinkwidget_base.ui:56
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, btnSelectAddressee)
|
|
|
|
|
주소록 항목 선택
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1410 rc.cpp:1410
|
|
|
3008.
|
|
|
Commands
|
|
|
i18n: file: libkopete/kopetecommandui.rc:6
i18n: ectx: Menu (commandmenu)
|
|
|
|
|
명령
|
|
Translated and reviewed by
Park J. K.
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:1460 rc.cpp:1460
|
