Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
19 of 9 results
1290.
Eval connection limit
(no translation yet)
Translated by Yukiko Bando
Located in protocols/groupwise/libgroupwise/gwerror.cpp:110
1487.
Insert the string for the emoticon
separated by space if you want multiple strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:43
1488.
Emoticons Editor
(no translation yet)
Located in kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:67
1553.
Import Emoticon
(no translation yet)
Located in kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266 kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291
1554.
<qt><img src="%1"><br>Insert the string for the emoticon<br>separated by space if you want multiple strings</qt>
(no translation yet)
Located in kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292
2273.
.
i18n: file: protocols/meanwhile/ui/meanwhileeditaccount.ui:263
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblVersionSeparator)
(no translation yet)
Located in rc.cpp:5996 rc.cpp:5996
2779.
&Edit Theme...
i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4671
2780.
Edit the selected emoticons theme
i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 120
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4674
2838.
EmoticonsEditWidget
i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 16
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4869
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Yukiko Bando.