|
|
1.
|
|
|
Preview Latex Images
|
|
|
|
|
LaTeX 画像のプレビュー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
There are no latex in the message you are typing. The latex formula must be included between $$ and $$
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
あなたが入力中のメッセージには LaTeX の数式がありません。LaTeX の数式は $$ で挟まれていなければなりません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
|
|
|
3.
|
|
|
No Latex Formula
|
|
|
|
|
LaTeX の数式がありません
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
LaTeXの数式がありません
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
|
|
|
4.
|
|
|
<b>Preview of the latex message :</b> <br />%1
|
|
|
|
|
<b>LaTeX メッセージのプレビュー :</b> <br />%1
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
<b>LaTeXメッセージのプレビュー :</b> <br />%1
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
plugins/latex/latexguiclient.cpp:67
|
|
|
5.
|
|
|
I cannot find the Magick convert program. 
convert is required to render the Latex formulas.
Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right package. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Magick 変換プログラムが見つかりません。
LaTeX の数式を描画するには convert が必要です。
www.imagemagick.org か、あなたのディストリビューションのサイトへ行って、必要なパッケージをインストールしてください。 |
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/latex/latexplugin.cpp:95
|
|
|
6.
|
|
|
Contact Notes
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
|
|
|
|
|
コンタクトメモ
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:4379 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:4379
|
|
|
7.
|
|
|
Notes about %1:
|
|
|
|
|
%1 に関するメモ:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
|
|
|
8.
|
|
|
&Notes
|
|
|
|
|
メモ(&N)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
|
|
|
9.
|
|
|
Invite to Use NetMeeting
|
|
|
|
|
NetMeeting へ招待
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
NetMeetingへ招待
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
NetMeeting
|
|
|
|
|
NetMeeting
|
|
Translated and reviewed by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:36
plugins/netmeeting/netmeetingplugin.cpp:35
|
