Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
18 of 8 results
71.
<b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
<b title="Ultima volta che hai parlato con %1">Ultimo discorso:</b> %2<br>
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Pino Toscano
Shared:
<b title="Ultima volta che hai parlato con %1">Ultimo discorso:</b> %2<br>
Suggested by Pino Toscano
Located in plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
1221.
&Join Channel...
&Entra nel canale...
Translated by Pino Toscano
Shared:
&Entra nel canale...
Suggested by Pino Toscano
Located in protocols/groupwise/gwaccount.cpp:86
1487.
Insert the string for the emoticon
separated by space if you want multiple strings
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:43
1488.
Emoticons Editor
(no translation yet)
Located in kopete/config/appearance/emoticonseditdialog.cpp:67
1553.
Import Emoticon
(no translation yet)
Located in kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:266 kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:291
1554.
<qt><img src="%1"><br>Insert the string for the emoticon<br>separated by space if you want multiple strings</qt>
(no translation yet)
Located in kopete/chatwindow/chatmessagepart.cpp:292
2779.
&Edit Theme...
i18n: file ./kopete/config/appearance/appearanceconfig_emoticons.ui line 117
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4671
2838.
EmoticonsEditWidget
i18n: file ./kopete/config/appearance/emoticonseditwidget.ui line 16
(no translation yet)
Located in rc.cpp:4869
18 of 8 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Pedrazzi, Man from Mars, Nicola Ruggero, Pino Toscano.