Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kopete”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 3008 results First • Previous • • Last
1.
Preview Latex Images
Anteprima immagini LaTeX
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
2.
There are no latex in the message you are typing. The latex formula must be included between $$ and $$
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Non ci sono frammenti LaTeX nel messaggio che stai digitando. Le formule LaTeX devono essere scritte tra $$ e $$
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
3.
No Latex Formula
Nessuna formula LaTeX
Translated and reviewed by Pino Toscano
Shared:
Nessuna formula Latex
Suggested by Pino Toscano
Located in plugins/latex/latexguiclient.cpp:62
4.
<b>Preview of the latex message :</b> <br />%1
<b>Anteprima del messaggio LaTeX:</b> <br />%1
Translated by Pino Toscano
Reviewed by Pino Toscano
Located in plugins/latex/latexguiclient.cpp:67
5.
I cannot find the Magick convert program.
convert is required to render the Latex formulas.
Please go to www.imagemagick.org or to your distribution site and get the right package.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non riesco a individuare il programma di conversione Magick.
È richiesto "convert " per visualizzare le formule LaTeX.
Visita www.imagemagick.org o il sito della tua distribuzione per prelevare il giusto pacchetto.
Translated and reviewed by Pino Toscano
Shared:
Non riesco a individuare il programma di conversione Magick.
È richiesto "convert " per visualizzare le formule Latex.
Visita www.imagemagick.org o il sito della tua distribuzione per prelevare il giusto pacchetto.
Suggested by Pino Toscano
Located in plugins/latex/latexplugin.cpp:95
6.
Contact Notes
 
i18n: file: protocols/oscar/icq/ui/icqotherinfowidget.ui:132
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
Note del contatto
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in rc.cpp:4379 plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:33 rc.cpp:4379
7.
Notes about %1:
Note su %1:
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in plugins/contactnotes/contactnotesedit.cpp:42
8.
&Notes
&Note
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in plugins/contactnotes/contactnotesplugin.cpp:42
9.
Invite to Use NetMeeting
Invita ad usare NetMeeting
Translated and reviewed by Pino Toscano
10.
NetMeeting
NetMeeting
Translated and reviewed by Pino Toscano
Located in plugins/netmeeting/netmeetinginvitation.cpp:36 plugins/netmeeting/netmeetingplugin.cpp:35
1 → 10 of 3008 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Luca Pedrazzi, Man from Mars, Nicola Ruggero, Pino Toscano.