|
|
57.
|
|
|
Offline
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:122
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_initialStatus)
|
|
|
|
|
Ótengd(ur)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Ótengd(ur)
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:750 kopete/config/status/statusconfig_manager.cpp:68
kopete/kopetewindow.cpp:387 libkopete/kopeteonlinestatus.cpp:170
libkopete/kopeteidentity.cpp:167 libkopete/kopetemetacontact.cpp:502
libkopete/kopetestatusmanager.cpp:299
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:386
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:681
plugins/statistics/statisticscontact.cpp:266 protocols/qq/qqprotocol.cpp:40
protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:62 protocols/skype/skypeaccount.cpp:930
protocols/skype/skypeprotocol.cpp:80 protocols/winpopup/wpprotocol.cpp:57
protocols/oscar/aim/aimstatusmanager.cpp:67
protocols/oscar/icq/icqstatusmanager.cpp:75
protocols/sms/smsprotocol.cpp:39 protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:52
protocols/yahoo/yahooprotocol.cpp:43 protocols/jabber/jabberprotocol.cpp:70
protocols/meanwhile/meanwhileprotocol.cpp:35
protocols/bonjour/bonjourprotocol.cpp:42 protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:57
protocols/gadu/gaduprotocol.cpp:63 rc.cpp:750
|
|
|
1149.
|
|
|
&Busy
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:84
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, awayButton_)
|
|
|
|
|
Upp&tekin(n)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Upp&tekin(n)
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6223 kopete/kopetewindow.cpp:401 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:48
protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:56 rc.cpp:6223
|
|
|
1158.
|
|
|
&Invisible
|
|
|
i18n: file: protocols/gadu/ui/gaduawayui.ui:100
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, invisibleButton_)
|
|
|
|
|
Ósýn&ileg(ur)
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Ósýn&ileg(ur)
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6232 kopete/kopetewindow.cpp:406 protocols/wlm/wlmprotocol.cpp:60
rc.cpp:6232
|
|
|
1222.
|
|
|
&Manage Privacy...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/gwaccount.cpp:89
|
|
|
1232.
|
|
|
Auto reply from %1:
|
| Context: |
|
Prefix used for automatically generated auto-reply messages when the contact is Away, contains contact's name
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/gwaccount.cpp:871
|
|
|
1262.
|
|
|
Common Name
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
protocols/groupwise/gwprotocol.cpp:75
|
|
|
1329.
|
|
|
Kopete, the KDE Instant Messenger
|
|
|
|
|
Kopete, KDE spjallforritið
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Kopete, KDE spjallforritið
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kopete/main.cpp:28
|
|
|
1339.
|
|
|
Developer
|
|
|
i18n: file: protocols/bonjour/bonjouraccountpreferences.ui:126
i18n: ectx: property (text), widget (QLineEdit, kcfg_lastName)
|
|
|
|
|
Forritari
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Þróari
|
|
|
Suggested by
Stefán Örvar Sigmundsson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6071 kopete/main.cpp:38 kopete/main.cpp:43 kopete/main.cpp:44
kopete/main.cpp:54 kopete/main.cpp:56 rc.cpp:6071
|
|
|
1341.
|
|
|
Developer, Connection status plugin author
|
|
|
|
|
Höfundur íforrits fyrir stöðu tengingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Höfundur íforrits fyrir stöðu tengingar
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kopete/main.cpp:39
|
|
|
1344.
|
|
|
Developer, Gadu plugin maintainer
|
|
|
|
|
Forritari, Gadu íforriti viðhaldið af
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| Shared: |
|
Forritari, Gadu íforriti viðhaldið af
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
kopete/main.cpp:42
|
