|
|
1368.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Marek Laane
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:1 kopete/main.cpp:82 rc.cpp:1
|
|
|
1369.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
bald@starman.ee
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
Located in
rc.cpp:2 kopete/main.cpp:83 rc.cpp:2
|
|
|
1637.
|
|
|
Away message:
|
|
|
i18n: file: protocols/oscar/aim/ui/aiminfobase.ui:138
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblAwayMessage)
|
|
|
|
|
Olekuteade:
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
Marek Laane
|
| In upstream: |
|
Eemaloleku teade:
|
|
|
Suggested by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3833 rc.cpp:3833
|
