|
|
11.
|
|
|
<qt>Could not update news site '%1'.<br>The supplied resource file is probably invalid or broken.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Impossibile aggiornare le notizie del sito '%1'.<br>Il file di risorse fornito è probabilmente errato.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:289
|
|
|
12.
|
|
|
<qt>The following news sites had problems. Their resource files are probably invalid or broken.<ul>
|
|
|
|
|
<qt> I seguenti siti di notizie hanno dei problemi. Il loro file di risorse è probabilmente errato.<ul>
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:293
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to update several news sites. The Internet connection might be cut.
|
|
|
|
|
L'aggiornamento di diversi siti di notizie è fallito. La connessione ad internet potrebbe non essere attiva.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:301
|
|
|
14.
|
|
|
Check News
|
|
|
|
|
Controlla novità
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:432 knewsticker.cpp:463
|
|
|
15.
|
|
|
Currently Being Updated, No Articles Available
|
|
|
|
|
In fase di aggiornamento, nessun articolo disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:438
|
|
|
16.
|
|
|
No Articles Available
|
|
|
|
|
Nessun articolo disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Offline Mode
|
|
|
|
|
Modalità non in linea
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:464
|
|
|
18.
|
|
|
About KNewsTicker
|
|
|
|
|
Informazioni su KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:477
|
|
|
19.
|
|
|
Configure KNewsTicker...
|
|
|
|
|
Configura KNewsTicker...
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:479
|
|
|
20.
|
|
|
News query interval:
|
|
|
|
|
Intervallo richiesta notizie:
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewstickerconfig.cpp:102
|
