|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
| In upstream: |
|
Alessandro Astarita
|
|
|
Suggested by
Nicola Ruggero
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Nicola Ruggero
|
| In upstream: |
|
aleast@capri.it
|
|
|
Suggested by
Nicola Ruggero
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3
|
|
|
3.
|
|
|
KNewsTicker
|
|
|
|
|
KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:46 knewsticker.cpp:474
|
|
|
4.
|
|
|
A news ticker applet.
|
|
|
|
|
Una applet newsticker.
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:47
|
|
|
5.
|
|
|
(c) 2000, 2001 The KNewsTicker developers
|
|
|
|
|
(c) 2000, 2001 Gli sviluppatori di KNewsTicker
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:48
|
|
|
6.
|
|
|
Show menu
|
|
|
|
|
Visualizza menù
|
|
Translated by
Alessandro Astarita
|
|
Reviewed by
Nicola Ruggero
|
| In upstream: |
|
Visualizza menu
|
|
|
Suggested by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:58
|
|
|
7.
|
|
|
Original author
|
|
|
|
|
Autore originario
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:76
|
|
|
8.
|
|
|
Hypertext headlines and much more
|
|
|
|
|
Titoli ipertestuali e molto altro
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:78
|
|
|
9.
|
|
|
Mouse wheel support
|
|
|
|
|
Supporto mouse con rotellina
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:80
|
|
|
10.
|
|
|
Rotated scrolling text modes
|
|
|
|
|
Modi testo scorrevole ruotato
|
|
Translated and reviewed by
Alessandro Astarita
|
|
|
|
Located in
knewsticker.cpp:82
|
