Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Ukrainian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kget”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4 → 13 of 254 results First • • • Last
4.
Folder does not exist:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Тека не існує:
%1
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
5.
&Dock
&Пришвартувати
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
6.
Source:
Джерело:
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dlgIndividual.cpp:76
7.
Source Label
Напис джерела
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
8.
Destination:
 
i18n: file: ui/newtransferwidget.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
Призначення:
Translated by yurchor
Located in rc.cpp:487
9.
0 B/s
0 Б/с
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dlgIndividual.cpp:100
10.
&Keep this window open after the operation is complete.
&Не закривати вікно після завершення дії.
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
11.
Open &File
Відкрити &файл
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dlgIndividual.cpp:140
12.
Open &Destination
Відкрити місце &призначення
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dlgIndividual.cpp:145
13.
Advanced
Додатково
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in dlgIndividual.cpp:151 dlgPreferences.cpp:74
4 → 13 of 254 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.