Translations by Andrei Buneyeu
Andrei Buneyeu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 166. |
Auto disconnect after completing downloads
|
|
| 2008-06-11 |
Аўтаадключэнне пасля завяршэння памповак
|
|
| 174. |
Reconnect after:
|
|
| 2008-06-11 |
Перападключацца пасля:
|
|
| 175. |
Number of retries:
|
|
| 2008-06-11 |
Колькасць паўтораў
|
|
| 180. |
or
|
|
| 2008-06-11 |
ці
|
|
| 183. |
Ethernet
|
|
| 2008-06-11 |
Ethernet
|
|
| 184. |
PLIP
|
|
| 2008-06-11 |
PLIP
|
|
| 185. |
SLIP
|
|
| 2008-06-11 |
SLIP
|
|
| 186. |
PPP
|
|
| 2008-06-11 |
PPP
|
|
| 188. |
Offline mode
|
|
| 2008-06-11 |
Оффлайн рэжым
|
|
| 190. |
Extension
|
|
| 2008-06-11 |
Пашэрынне
|
|
| 192. |
Extension (* for all files):
|
|
| 2008-06-11 |
Пашырэнне (* для ўсіх файлаў):
|
|
| 198. |
bytes/sec
|
|
| 2008-06-11 |
байт/сек
|
|
| 199. |
Use animation
|
|
| 2008-06-11 |
Выкарыстоўваць анімацыю
|
|
| 200. |
Window style:
|
|
| 2008-06-11 |
Стыль вокнаў:
|
|
| 201. |
Font:
|
|
| 2008-06-11 |
Шрыфт:
|
|
| 202. |
Normal
|
|
| 2008-06-11 |
Звычайны
|
|
| 211. |
Enable
|
|
| 2008-06-11 |
Уключыць
|
|
| 212. |
Do Not Enable
|
|
| 2008-06-11 |
Не ўключаць
|
|
| 213. |
Copy file from: %1
|
|
| 2008-06-11 |
Капірацаць файл з: %1
|
|
| 214. |
To: %1
|
|
| 2008-06-11 |
Куды: %1
|
|
| 218. |
Pausing
|
|
| 2008-06-11 |
Пауза
|
|
| 224. |
OK
|
|
| 2008-06-11 |
OK
|
|
| 228. |
Total size is %1 bytes
|
|
| 2008-06-11 |
Агульны памер - %1 байт
|
|
| 229. |
The file size does not match.
|
|
| 2008-06-11 |
Памер файла не супадае
|
|
| 241. |
Address (URL)
|
|
| 2008-06-11 |
Адрас (URL)
|
|
| 242. |
Download Selected Files
|
|
| 2008-06-11 |
Запампаваць пазначаныя файлы
|
|
| 243. |
File Name
|
|
| 2008-06-11 |
Назва файла
|
|
| 244. |
Description
|
|
| 2008-06-11 |
Апісанне:
|
|
| 245. |
File Type
|
|
| 2008-06-11 |
Тып файла
|
|
| 246. |
Location (URL)
|
|
| 2008-06-11 |
Знаходжанне (URL)
|
|
| 247. |
You did not select any files to download.
|
|
| 2008-06-11 |
Вы не пазначылі ніводнага файла для пампоўкі
|
|
| 248. |
No Files Selected
|
|
| 2008-06-11 |
Ніводнага пазначанага файла
|
|
| 250. |
Download Manager
|
|
| 2008-06-11 |
Кіраўнік памповак
|
|
