|
|
15.
|
|
|
Config %1
|
|
|
|
|
設定 &1
|
|
Translated by
Masato KIMURA
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
設定 %1
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
mainconfig.cpp:42 mainconfig.cpp:99
|
|
|
16.
|
|
|
Channel:
|
|
|
i18n: file configadvanced.ui line 41
|
|
|
|
|
チャンネル:
|
|
Translated and reviewed by
Masato KIMURA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
17.
|
|
|
Transmit power:
|
|
|
i18n: file configadvanced.ui line 57
|
|
|
|
|
送信電力:
|
|
Translated and reviewed by
Masato KIMURA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
18.
|
|
|
Force registration to an access point
|
|
|
i18n: file configadvanced.ui line 86
|
|
|
|
|
アクセスポイントへの登録を強制する
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
19.
|
|
|
MAC address:
|
|
|
i18n: file configadvanced.ui line 127
|
|
|
|
|
MAC アドレス:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
|
20.
|
|
|
Crypto Keys
|
|
|
i18n: file configcrypto.ui line 35
|
|
|
|
|
暗号キー
|
|
Translated and reviewed by
Masato KIMURA
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15
|
|
|
21.
|
|
|
Key 1:
|
|
|
i18n: file configcrypto.ui line 46
|
|
|
|
|
キー 1:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
|
22.
|
|
|
The first encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 characters are hexadecimal keys.
|
|
|
i18n: file configcrypto.ui line 49
|
|
|
|
|
最初の暗号化キー。5 文字または 13 文字はアスキーキー、10 文字または 26 文字は 16 進キーです。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:21
|
|
|
23.
|
|
|
Key 3:
|
|
|
i18n: file configcrypto.ui line 57
|
|
|
|
|
キー 3:
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
|
24.
|
|
|
The third encryption key. 5 or 13 characters are ASCII keys, 10 or 26 characters are hexadecimal keys.
|
|
|
i18n: file configcrypto.ui line 60
|
|
|
|
|
3 番目の暗号化キー。5 文字または 13 文字はアスキーキー、10 文字または 26 文字は 16 進キーです。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
