|
|
1.
|
|
|
Configure Power Mode
|
|
|
|
|
設定の読み込み:
|
|
Translated by
Masato KIMURA
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
パワーモードの設定
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
ifconfigpage.cpp:136
|
|
|
2.
|
|
|
Configure Encryption
|
|
|
|
|
暗号化の設定
|
|
Translated and reviewed by
Masato KIMURA
|
|
|
|
Located in
ifconfigpage.cpp:156
|
|
|
3.
|
|
|
Config &%1
|
|
|
|
|
設定 &1
|
|
Translated by
Masato KIMURA
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
設定 &%1
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmwifi.cpp:57 kcmwifi.cpp:172
|
|
|
4.
|
|
|
Error executing iwconfig. WLAN configurations can only be altered if the wireless tools are properly installed.
|
|
|
|
|
iwconfig の実行エラー。WLAN の設定は、ワイヤレスツールが適切にインストールされている場合にのみ変更することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmwifi.cpp:82
|
|
|
5.
|
|
|
No Wireless Tools
|
|
|
|
|
ワイアレスツールがありません
|
|
Translated by
Masato KIMURA
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
ワイヤレスツールがありません
|
|
|
Suggested by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
kcmwifi.cpp:84
|
|
|
6.
|
|
|
Vendor %1
|
|
|
|
|
ベンダー %1
|
|
Translated and reviewed by
Masato KIMURA
|
|
|
|
Located in
kcmwifi.cpp:149 mainconfig.cpp:94
|
|
|
7.
|
|
|
Interface could not be shut down. It is likely that your settings have not been applied.
|
|
|
|
|
インターフェースをシャットダウンできませんでした。あなたの設定はおそらく適用されていません。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmwifi.cpp:239
|
|
|
8.
|
|
|
SSID could not be set.
|
|
|
|
|
SSID をセットできませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmwifi.cpp:252
|
|
|
9.
|
|
|
Operation mode could not be set.
|
|
|
|
|
オペレーションモードをセットできませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmwifi.cpp:265
|
|
|
10.
|
|
|
Speed settings could not be modified.
|
|
|
|
|
速度の設定を変更できませんでした。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kcmwifi.cpp:278
|
